»\©Ô¹Fºû³Õ¤h½×¤¤ªF§ï² |
2005.1.3 10:28:24 AM ¾\Ū11694¦¸ |
(ªü¨½Ä¶¦ÛAl Jazeera¡M¥ì¥ú½sĶ) |
|
¥»½g¬Oªü©Ô§B¡m¥b®q¹qµø»O¡n¹ï¥@¬É¥ì´µÄõµÛ¦W¾ÇªÌ¤×Ĭ¤Ò¡E»\©Ô¹Fºû³Õ¤hªº±Ä³X¡M½Ð¥L¹ï·í«e¬ÆÄ۹ФWªº¤¤ªF§ï²³¯z¥Lªº¬Ýªk¡C »\©Ô¹Fºû³Õ¤h¬O·í¥Nªº¤@¦ì¥ì´µÄõªk¾Ç®a¡N±Ð±Â¡N¸Ö¤H©M§@®a¡M¥Lªº¥DnµÛ§@¦³¡m¥ì´µÄõ¦Xªk»P¤£¦Xªkªº¨Æ°È¡n¡N¡m¿Wµô»P¾ÇªÌ¡n¡N¡m¿p´µªL·Oµ½ªºªk³W¡n¡C ¥L²{¥ô¥d¶ðº¸¤j¾Ç¥ì´µÄõªk¾Ç°|°|ªø¡MÝ¥ô¼Ú¬w¥ì´µÄõªk¾Ç¬ã¨s©eû·|·|ªø¡M¸g±`¥X¥X®u¥@¬É¦U¦aªº¥ì´µÄõ°ê»Ú¾Ç³N·|ij¡C ¥H¤U¬O»\©Ô¹Fºû³Õ¤h¹ï¡m¥b®q¹qµø»O¡n°OªÌªº±Ä³X°O¿ý¡C
¡@¡@¤@¡N°Ý¡R¥ì´µÄõ¹ï«Ý§ï²ªº°ò¥»©w¸q¬O¤°»ò¡S
¡@¡@µª¡R ¹ï©ó¥ì´µÄõ¡M§ï²¤£¬O²·s¡M¦Ó¬O²°£¥~¥[¦b¥ì´µÄõ¯u²z¤Wªº¿ù»~©M»G±ÑªºªF¦è¡C §ï²¯A¤Îªº±«Ü¼s¡M¾ãÓªÀ·|ªº¦U¤è±³£¦³¤£Â_§ï²ªº»Ýn©M¨Ï©R¡C ¤@Ó¤Hn¤£Â_¦a§ï²¡N¤@ÓªÀ·|©Î¤@Ó°ê®a¤]µM¡M¦]¦¹¡M¿p´µªL¹ï§ï²«ùÅwªïªººA«×¡C¿p´µªL»Ýn¤£Â_¦a§ï²¡M¤×¨ä²{¦b§ó¬°¢¤Á¡M§â¿ù»~ªºªF¦è°£¥h¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¦³³\¦h±Ò¥Ü©M¨Æ¨Ò¡Mĵ§i«H¤hÌ¡M¦pªG¤£±Ë±ó¿ù»~©M»G±ÑªºªF¦è¡M±N¾D¨ì¯u¥DªºÃg»@¡C
¡@¡@¤G¡N°Ý¡R¾Ú»¡¥ì´µÄõ§â¤£Â_ªº§ï²µø¬°¬O©è¨î»G±Ñ©M§ï¥¿¿ù»~ªº¨}ÃÄ¡C ¯à§_½Ð±z¦h¥[¶}¾É¡S
¡@¡@µª¡RªÀ·|«¤jªº°ÝÃD²ö¹L¤_¬Fªv¡M¬Fªvªº»G±Ñ¬O©Ò¦³°ÝÃDªºÁ`®Ú¤l¡M§ï²À³·í±q¬Fªv»â°ìµÛ¤â¡C ¬Fªvªº»G±Ñªí²{¦b¹ï¥Á²³ªº´ÛÄF¡M»¤¾É¥Á²³¹ï¿ù»~»â¾Éªºª¼±q¡MÄ´¦p¤@¦W°OªÌ¡M¥L§Q¥Î¤â¤¤ªºµ§±ì¤lªü½Û©^©Ó¡M´ÛÄF¥Á²³¡M¬°¤@Ó¿ù»~ªº²ÎªvªÌ©Î¥~¨Óªº¦û»âªÌÒ\¯×©Ù¯»¡M»¤¾É¥Á²³ªA±q¡C ¥L̫ŶǪº¤º®e¬O±»»\¯u¬Û¡M¬°¿WµôªÌ©M«I²¤ªÌ®Ä³Ò¡MÀ°§U¥LÌ¥£§Ð¤H¥Á¡C ³o¨Ç³£ÄÝ©ó¬Fªv»G±Ñªº¨Æ¹ê¡MÀ³·í§ï²¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¸gÀÙªº»G±Ñ¡M³oÓ°ÝÃD¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¦¦³©ú¥Ü¡M¦ý¬O·íÅvªÌ¶§©^³±¹H¡M¤£ªA±q¯u¥Dªºªk«×¡M¥LÌ°²É·Oµ½ªº¦W¸q¡M§â¤½¯qªº°òª÷¥Î©ó¥L̦ۤvªº¥Øªº¡M¦Ó¨º¨Ç»Ýn¤Î®É´©§Uªº½aW¤H¤°»ò¤]±o¤£¨ì¡M¥Í¬¡¦b·¥ºÝªº³h§x¤§¤¤¡C ¥ì´µÄõªÀ·|´N¤£À³·í¦s¦b³o¼Ë¤£¦X²zªº²{¶H¡M¬O¥Ñ©ó»G±Ñ³y¦¨ªº´cªG¡MÀ³·í§ï²¡C
¡@¡@ªÀ·|¹D¼wªº»G±Ñ¡M°¾Â÷¯u¥Dªº¥¿¹D¡M¬O§ï²ªº·í°È¤§«æ¡C ¹D¼wªº»G±Ñº¥ý¨Ó¦Û¤W¼hªÀ·|¡M¨Ò¦p¥Î¤H°ß¿Ë¡N¸È±aÃö«Y¡N¿Wµô¬Fªv¡C ¤]¦³¥þªÀ·|ªº¹D¼w»G±Ñ¡M¨Ò¦p¹ï¥Á²³¹ê¦æ±j¼É¡N·¥ºÝÓ¤H¥D¸q¡N¥Í¬¡§@·±ÑÃa¡C ¹D¼w»G±Ñªº§ï²ªº¼h±«Ü¤j¡M¯A¤Î¨ì¥þªÀ·|¡M±q¬F©²©xû¨ìªÀ·|¥Á²³¡M³£À³·í°µ²`¨èÀË°Q¡M«ì´_¥ì´µÄõªº¥¿¹D¡CªÀ·|ºÞ²zªº»G±Ñ¤]À³·í§ï²¡M¨Ò¦pÀô¹Ò¦Ã¬V¡N¶Ã¬åÀÝ¥ï¯}Ãa¦ÛµM¸ê·½¡C ¯u¥D®¦½ç§Ṳ́@Ó¬üÄRªº¥@¬É¡M¦³¥R¨¬ªºª«½è¨ÑÀ³¡M¬O¥þ¤HÃþªºµ¹¾i¡M«ç»ò¥i¥H³\¥i¤Ö¼Æ¤H°ß§Q¬O¹Ï¡MºÆ¨g«õ±¸©M¶}±Ä¡M¤£µ¹«á¤H¯d¤U¤@ÂI¥Í¸ô¡S
¡@¡@¤T¡N°Ý¡R®Ú¾Ú¥ì´µÄõªººë¯«¡MÓ¤H¯à¹ï³o¨Ç»G±Ñ²{¶HºÉ¨ì¤°»ò³d¥ô©O¡S
¡@¡@µª¡R¿p´µªL¬O¥¿¸qªº¥Á±Ú¡M¦³³Ì°_½Xªº¬O«DÆ[©À¡M©Ò¥H¡M±¹ïªÀ·|¦UºØ»G±Ñ¡Mº¥ýÀ³·í¦³¹½´cªº±¡ºü¡M¦Ó¤£¬Oµø¦Ó¤£¨£¡M³Â¤ì¤£¤¯¡M©ÎªÌ¥uÅU¦Û¤vÓ¤H§Q¯q¡M¤£°Ý´c¯T«IÂZªñ¾F¡C ¨CÓ¿p´µªL³£¦³»P¨¸´c°«ª§ªº³d¥ô¡M¦ý¬O¥²¶·º¥ý±q¦Û¤v°µ°_¡M¦Û§ÚÀË°Q©M®¬§ï¡C§Ú̪º¾ãÓªÀ·|³£¨ü¨ì¤F»G±ÑªºÄY««I»k¡M¥X²{¤F¦M¾÷¡M¦pªG§Ṳ́£¯àÂ\²æ²´«eªº»G±Ñ¡M«ÜÃø»¡·|¥X²{¥ú©úªº«e³~¡C
¡@¡@¥|¡N°Ý¡R§ï²À³·í±q¤°»ò¦a¤èµÛ¤â¡S
¡@¡@µª¡R§ÚÌÀ³·í©Ó»{¤@Ó¤£©¯ªº¨Æ¹ê¡R¿p´µªL¥@¬É´¶¹M¤£¹Îµ²¡M³\¦h¦a¤è³B©óÅõºÈª¬ºA¡C §Ú̦P¼Ën©Ó»{¡M§ï²¥²¶·±q¨CÓ°ê®aªº¤º³¡µÛ¤â¡M³o¬O¥»°ê¬F©²ªº¥Dn³d¥ô¡C§ï²¬O¬°¤F´£°ª¿p´µªL¥Á²³ªººÖ§Q©M°ê®aªº§Q¯q¡M¦Û¤v°Ê¤â§ï²¡M¦Ó¤£¬Oµ¥«Ý¥~°ê¨Ó§â¥L̪º§ï²p¹º±j¥[©ó¤H¥Á¡C¥~¨Óªº§ï²«ü¥Oµ´¤£·|¦³§Q©ó³oÓ°ê®aªº¤H¥Á¡M¦Ó¬O«Ò°ê¥D¸qªº±°¹Ü©Mé«d¡C
¡@¡@¤¡N°Ý¡R¬Ý¨Ó¬ü°ê³ÌÃö¤ß¥ì´µÄõ¥@¬Éªº§ï²¡M¬ü°ê¤w¸g¤½¶}´£¥X¡§¤j¤¤ªF§ï²¡¨³W¹º¡M²{¦b¨ì³B´¡¤â¡M±j¨î¿p´µªL°ê®a±µ¨ü¡C ±z¹ï¦¹¦³¦ó¨£±Ð¡S
¡@¡@µª¡R«nªº½ÒÃD¬O¡M¤@Ó°ê®aº¥ýn¦³§ï²ªºÄ±®©©M·NÃÑ¡C §ï²¥²¶·±q¤@Óµo¼«¹Ï±jªº·NÃÑ¥Xµo¡M±q³o¸Ì¶}©l¡M¥Øªº¬O§ïµ½ªÀ·|±ø¥ó¡M¹ê²{¥ì´µÄõ¥¿¹D¡C§ÚÌ¿p´µªL¥²¶·n»{©ú¦Û¤vªº¨¥÷¡R¨Ò¦p§Ú̬O¤°»ò¤H¡S §Ú̹ï¥@¬É¤å©úªº¨Ï©R¬O¤°»ò¡S §Ú̬O§_¦³«I²¤¨ä¥L°ê®a¡M¤z¯A§O°ê¤º¬F©Î¹ï¥~±°¹Ü©MÀ£¢ªº³¥¤ß¡S§Ú̪º«H¥õ¡N§Ú̪º¹L¥h¾ú¥v¡N§Ú̪º¤H¥ÍÆ[©M»ùÈÆ[¬O¤°»ò¡S §Ú̬O§_ª¾Ãѳh¥F¡Nºë¯«¤å©ú¦³¯Ê³´¡N¤H©Êõ¾Ç©M¥@¬ÉÆ[¤@µL©Ò¦³¡M¥²¶·½Ð°ê¥~¦Ñ®v¨Ó±Ð°V§ÚÌ«ç¼Ë¨«¸ô¡S³o¨Ç¥þ³£¤£¬O¡M§Ú̦³«H¥õ¡N¦³¤å¤Æ¡N¦³¾ú¥v¡N¦³²{¥N©M¥¼¨Óªº¥@¬É³d¥ô¡M¨º»ò¡M´NÀ³·í«i´±¦a©Ó¾á°_¾ú¥vªº¨Ï©R¡M¸g¹L§ï²¡M§Ú̱N§ó¥[±j¤j¡M§ó¥[´IÄÇ¡M§ó¥[©ú´¼©M¶i¨B¡C ¤µ¤Ñ¦³¯e¯f¡M¦ý¬O§Ú̦ۤv®a¦³Âå¥Í¡M®a¤¤¦³¦UºØ¨}ÃÄ¡M¬°¤°»ò¨S¦³¦Û«H¤ß¡S
¡@¡@¤µ¤Ñ¿p´µªL¥@¬Éªº³h®z¡M¥@¬É¤W³\¦hªB¤ÍÄU¾É§ÚÌnµo¼«¹Ï±j¡M³o¬O¦n¤ß¡M§ÚÌÀ³·í»â±¡¡M§Y¨Ï¬O¬ü°ê¤H¡M¤]n·PÁÂ¥L̪º¦n·N¡C ¦ý¬O¡M¤µ¤Ñªº¬ü°ê¨Ð¤£¬OªB¤Íªº¦n·N¡M¦Ó¬O«I²¤ªÌªº¯T¤l³¥¤ß¡M§â¿p´µªL°ê®a·í§@¤@¶ôªÎ¦×¡Mn¿W§]¡C¬ü°êªº·N¹Ï¤Q¤À©úÅã¡Mn§Ú̥û·¸òÀHµÛ¥L̳oÓ°Ó¶¤ªº«á±¨«¡M¥Ã»·¨S¦³¦Û¤vªº¤è¦V©M¯à¤O¡M¥Ã»·µê®z©MµL¯à¡M¶·n¨Ì¾a¬ü°ê¤~¯à¬¡¡C ¦P®É¡M¬ü°êɾ÷¹ï¿p´µªL°ê®aºV°©§lÅè¡M¤@¤Á³£¬O¬°¤F¬ü°ê¿WÅQ¥@¬Éªº§Q¯q¡C ¬ü°êªº¤¤ªF§ï²p¹º¡M²Ä¤@¤£³\¥i¥ô¦ó¿p´µªL°ê®a¾Ö¦³¦Û½ÃªZ¾¹¡M¥þ±¸Ñ°£ªZ¸Ë¡M©Þ±¼¤ú¾¦¡M§ô¿£¤â¸}¡MµM«á±q¬Fªv¤W¡N¸gÀÙ¤W©M¤å¤Æ¤W¥þ±ÅõºÈ¡M±µ¨ü¬ü°êªººÊµø©M±±¨î¡M¦¨¬°¬ü°êªºªþ±e¡C
¡@¡@¤»¡N°Ý¡R¦bªü©Ô§B¥@¬É¦³¤H»¡¡M¬ü°êªº¤¤ªF§ï²³W¹º¹ïªü©Ô§B¤H©M¿p´µªL¦³§Q¡M¥L̬O«ç¼Ë¬Ý¨ì¦³§Qªº¡S
¡@¡@µª¡R¬ü°êªº´ÛÄF©Êº¥ý¬O©M¥¡M¬O¦b¥þ±¸Ñ°£¿p´µªLªZ¸Ë±ø¥ó¤Uªº©M¥¡C ²Ä¤GÓ´ÛÄF©Ê¬O¤Þ¶i¬ü°êªº¥ý¶i¬ì¾Ç©M¤å¤Æ¡M«P¨Ïªü©Ô§B°ê®a¥[³t²{¥N¤Æ¡C ³o¨âÓ¤â¬q¬On®`¡M©â¥h¤F¥ì´µÄõªÀ·|¿à¥H¦s¦bªºµ¬°©¡M¨Ï¿p´µªLªÀ·|¹ý©³¥Ë¸Ñ¡M¥Ã»·¤£¥i¯à«·s«ì´_¹Îµ²¡C ¬ü°ê¤£´£Ä³®ø·À¥ì´µÄõ¡M¤]¤£¨ú®ø¿p´µªL¡M¥u¬OÅýªü©Ô§B¤H³£¾Ç²ß¦è¤è¥Í¬¡¤è¦¡¡M¥þ½L±µ¨ü¦è¤è»ùÈÆ[¡Mªí±¤W¥Î¡§¥ì´µÄõ¤å¤Æ¡¨©M¡§¿p´µªL·«U²ßºD¡¨¾B»\¡M¤º®e¥þ³¡§ïÅÜ¡M¦¨¬°¦è¤èµL¯«½×¡M¤£·q¬È¯u¥D¡M¿p´µªL§Ì¥S¨S¦³·P±¡¡M¤k¤HÌ¥þµL·G®¢¡M¥u¦³¬ü°ê¤~¬O¥þ¥@¬É¿p´µªL¤ß¤¤ªº¬õ¤Ó¶§¡C
¡@¡@¤C¡N°Ý¡R±¹ï³o¼Ëªº§ï²§½¶Õ¡M¿p´µªL¬O§_¦³¦Û§Úªº¥D±i¡S
¡@¡@§Ú̪º¥D±i«Ü©ú½T¡M¨CÓ¿p´µªL³£¦³³d¥ô¦PªÀ·|ªº»G±Ñ§@°«ª§¡M¥u¦³§ï²¤~¯à§ïÅܲ{¥N§ÚÌ©Ò¨£ªº¿p´µªLªÀ·|¯fºA¡C ³o¬O«H¥õªº³d¥ô¡M¬O·í¥N¥ì´µÄõ¨Ï©Rªº¥l³ê¡C
¡@¡@§Ú̦³¥ì´µÄõªº¬J©w¥Ø¼Ð¡M²{¦b¥u¬OªÀ·|¤u¨ã»G±Ñ¤F¡M¥X²{¤F°ÝÃD¡M¨Ï¿p´µªLµLªkµo´§§@¥Î¡M¯u¥Dªº¥¿¹D¤£¯à¹ê²{¡C §ÚÌ¥²¶·¤À²M¬O«D¡M¥~¼Ð©M¹ê½è¡M¦Ó¤£¬OÅ¢²Î¤@¤Á³£±ÀË«¨Ó¡C §Ú°O±o¦³¤@¦ì¾ÇªÌ§Î¹³¦a»¡¡R¡§§Ú̪º§ï²¤£¬O§â§Jº¸¥Õ©î±¼¡M±q¼Ú¬w¶i¤f«Ø¿v§÷®Æ©M¹Ï¯È±q·s³y¤@Ó¡C¡¨§Ṳ́£¬On±À½¥ô¦ó°ê®a©M¬FÅv¡M¦Ó¬On±q¨CÓ¿p´µªL°µ°_¡M¹ï¨C¤@Ó°ê®a±q¤º³¡¶i¦æ§ï²¡M°£¥h»G¦´©M¹úºÝ¡M¥þ±«ì´_¥ì´µÄõªººë®ð¯«¡M±q·s¯¸¥ß°_¨Ó¦¨¬°¾ú¥vªº¥¨¤H¡M°õ¦æ¥ì´µÄõªº¨Ï©R¡C §Ú̪º§ï²¤£¬OªA¥Î¤îµh¤ù©Î¸Ñ¼ö¤Yªv¼Ð¤£ªv¸Ì¡M¬On¹ý©³ªvÀø¯e¯f¡M´_¬¡¥ì´µÄõªº°·±d©M¯à¤O¡M³o´N¬O¿p´µªLªºÆF»î©M¥Í©R»ùÈ¡C ¦pªG¨S¦³Á`Åé¥Ø¼Ð¡M¥ô¦ó¹s¬Pªº§ï²¡M¼Ål¤F¨Æ¡M¨S¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡C
¡@¡@¤K¡N°Ý¡R°O±o±z¦b³\¦h¦¸ºtÁ¿¤¤³£»¡¡M§ï²¶}©l«e¥²¶·¦³¨Ç¥ý¨M±ø¥ó¡M¤£nª¼°Ê¡C ½Ð±Ð±zÀ³·íª`·Nþ¨Ç¥ý¨M±ø¥ó¡S
¡@¡@µª¡R¥ý¨M±ø¥ó¤§¤@¬O°í«ù¥ì´µÄõì«h¡C ¥ì´µÄõªººë¯«©Mì«h¥²¶·¬O§ï²p¹º©M³]pªº¤¤¤ß«ä·Q¡M¥ô¦ó¿p´µªL°ê®a³£¤£¯à¨Ò¥~¡C ¥ô¦ó§ï²¥²¶·®Ú¾Ú¥ì´µÄõªºì«h¦Ò¼{§ïµ½¥þÅé¿p´µªLªººÖ§Q¡M¤£®e¶·ªØ©ñªQ¡C
¡@¡@²Ä¤G¡N§ï²ªº³W¹º©M¤èªk¥²¶·¦³¿p´µªLªº¾ÇªÌ¦Û¤v¬ã¨s¨î©w¡C ¥LÌÀ³·í²`¤J¥Á²³¡MÅé·|¥Á²³ªº¯eW©M»Ýn¡M¨î©w¤Á¹ê¥i¦æªº³W¹º¡M¦Ó¤£¬O¬°¬Y¨Ç¶°¹Î©Î¥~°ê¶Õ¤O§Q¯qªºªA°È¡C
¡@¡@²Ä¤T¡N¥ô¦ó§ï²¥²¶·Àò±o¥Á²³ªº¼sªx¤ä«ù¡Mn¥LÌ©ú¥Õ¡M³o¬O²Å¦X¥ì´µÄõªºì«h¡M¬°¿p´µªL¥Á²³ªº§Q¯qªA°È¡M»Ýn¥L̪º¼ö¤ß°Ñ»P¡M¤W¤U¦@¦P§V¤O¡C ¿p´µªL¥Á²³ªº§Q¯q¬O³Ì²×ÀËÅ窺µ²ªG¡M§ï²¬O¬°¤F¥L̪º»Ýn¡M¤]¬O¥L̪º³d¥ô©M¨Ï©R¡C §ï²ªº¦æ°Ê¬O±qµo°Ê¥Á²³¶}©l¡M¦¨¬°¥L̪º¦æ°Ê¡M¦Ó¤£¬O§â²{¦¨ªºp¹º±j¥[©ó¥LÌ¡M¦V¥L̵o¸¹¬I¥O¡C
¡@¡@²Ä¥|¡N§â§ï²Åܦ¨¥Á²³ªº¤º¤ß»Ýn¡C §ï²ªº¥ý¾É¬O´¶¹M±Ð¨|¥Á²³¡M´£°ª¥L̪º«H¥õ©Mı¿ô¡M±Òµo¥L̪º³d¥ô·P©M¾Ä°«ºë¯«¡M¨Ï¥LÌ·P¨ì¬O§ï²ªº¥D¤H¡M¬O¥L̦ۤvªº¨Æ±¡¡M¾ãÓ¹Lµ{»Ýn¥LÌ°Ñ¥[¡M¤]»Ýn¥L̪ººÊ·þ©Mµû½×¡C °Ñ¥[§ï²ªº¾ÇªÌ©M¬F©²©xû³£¬O¬°¥L̪A°Èªº¥N²z¤H¡C
¡@¡@²Ä¤¡N§ï²n¦³³Ì²×¥Ø¼Ð¡Mn¦³¶¥¬qp¹º¡M´`§Çº¥¶i¡M¤£¥i¾Þ¤§¹L«æ¡C ¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±Ò¥Ü§ÚÌ¡M¯u¥D³y¤Æªº¤Ñ¦a¸Uª«¤À¬°¤»Ó¶¥¬qªº¤uµ{¡M¦pªG¯u¥D·N±ý¡M¥L¥i¥H¤@¦¸§¹¦¨¡M¦ý¬O¡M±Ò}§Ṳ́HÃþ¡M°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£À³·í´`§Çº¥¶i¡M¤À¶¥¬q§¹¦¨¡C
¡@¡@¯u¥D±Ò¥Ü¿p´µªLn¥Nªv¥@¬É¡M²{¦b±Á{µÛ¿p´µªLªÀ·|ªº§ï²¡M¤]¥²µM¦³¯à¤OÀò±o¦¨¥\¡C¿p´µªLªº§ï²¨Ì¾a¯u¸g¤@³¡¡M¥ýª¾¿p¸tªº¸t°V¡M¥H¤Î¿p´µªL¥Á²³¦p°§¦ü´÷ªº¢¤Á»Ýn¡C
|
|
|
|